Bhagavad Gita
4.6
अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन्।
प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय संभवाम्यात्ममायया।।4.6।।
ajo ’pi sannavyayātmā bhūtānām īśhvaro ’pi san
prakṛitiṁ svām adhiṣhṭhāya sambhavāmyātma-māyayā
◆
Word Meanings
| Word | Meaning |
|---|---|
| ajaḥ | unborn |
| api | although |
| san | being so |
| avyaya ātmā | Imperishable nature |
| bhūtānām | of (all) beings |
| īśhvaraḥ | the Lord |
| api | although |
| san | being |
| prakṛitim | nature |
| svām | of myself |
| adhiṣhṭhāya | situated |
| sambhavāmi | I manifest |
| ātma-māyayā | by my Yogmaya power |
Translation
।।4.6।। मैं अजन्मा और अविनाशी-स्वरूप होते हुए भी तथा सम्पूर्ण प्राणियोंका ईश्वर होते हुए भी अपनी प्रकृतिको अधीन करके अपनी योगमायासे प्रकट होता हूँ।
Commentary
4.6।। व्याख्या--[यह छठा श्लोक है और इसमें छः बातोंका ही वर्णन हुआ है। अज, अव्यय और ईश्वर--ये तीन बातें भगवान्की हैं, (टिप्पणी प0 217) प्रकृति और योगमाया--ये दो बातें भगवान्की शक्तिकी हैं और एक बात भगवान्के प्रकट होनेकी है।]