Bhagavad Gita
2.31
स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि।
धर्म्याद्धि युद्धाछ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते।।2.31।।
swa-dharmam api chāvekṣhya na vikampitum arhasi
dharmyāddhi yuddhāch chhreyo ’nyat kṣhatriyasya na vidyate
❦
Word Meanings
| Word | Meaning |
|---|---|
| swa-dharmam | one’s duty in accordance with the Vedas |
| api | also |
| cha | and |
| avekṣhya | considering |
| na | not |
| vikampitum | to waver |
| arhasi | should |
| dharmyāt | for righteousness |
| hi | indeed |
| yuddhāt | than fighting |
| śhreyaḥ | better |
| anyat | another |
| kṣhatriyasya | of a warrior |
| na | not |
| vidyate | exists |
Translation
।।2.31।। अपने स्वधर्म (क्षात्रधर्म) को देखकर भी तुम्हें विकम्पित अर्थात् कर्तव्य-कर्मसे विचलित नहीं होना चाहिये; क्योंकि धर्ममय युद्धसे बढ़कर क्षत्रियके लिये दूसरा कोई कल्याणकारक कर्म नहीं है।
Commentary
।।2.31।। व्याख्या -- [पहले दो श्लोकोंमें युद्धसे होनेवाले लाभका वर्णन करते हैं।]