Bhagavad Gita
12.6
ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः ।
अनन्येनैव योगेन मां ध्यायन्त उपासते।।12.6।।
ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi sannyasya mat-paraḥ
ananyenaiva yogena māṁ dhyāyanta upāsate
❦
Word Meanings
| Word | Meaning |
|---|---|
| ye | who |
| tu | but |
| sarvāṇi | all |
| karmāṇi | actions |
| mayi | to me |
| sannyasya | dedicating |
| mat-paraḥ | regarding me as the Supreme goal |
| ananyena | exclusively |
| eva | certainly |
| yogena | with devotion |
| mām | me |
| dhyāyantaḥ | meditating |
| upāsate | worship |
Translation
।।12.6।।परन्तु जो कर्मोंको मेरे अर्पण करके और मेरे परायण होकर अनन्ययोगसे मेरा ही ध्यान करते हुए मेरी उपासना करते हैं।
Commentary
।।12.6।। व्याख्या--[ग्यारहवें अध्यायके पचपनवें श्लोकमें भगवान्ने अनन्य भक्तके लक्षणोंमें तीन विध्यात्मक '(मत्कर्मकृत्, मत्परमः और मद्भक्तः)' और दो निषेधात्मक '(सङ्गवर्जितः' और 'निर्वैरः') पद दिये थे। उन्हीं पदोंका संकेत इस श्लोकमें इस प्रकार किया गया है --